Películas galardonadas en la 3º edición del FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA NOVIOLENCIA ACTIVA 2016 bienal

Entre los finalistas, tras la primera selección entre las 237 producciones recibidas desde 33 países (Alemania, Argentina, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Corea del Sur, España, Estados Unidos, Francia, Hungría, India, Irak, Irán, Israel, Italia, Japón, México, Nicaragua, Paises Bajos, Pakistán, Palestina, Paraguay, Polonia, Portugal, Rusia, Suecia, Turquía, Ucrania, Uruguay y Venezuela) que participaron en esta edición, el equipo organizador y el jurado internacional quieren reconocer los aspectos más notorios de la noviolencia activa que se transmiten en estas obras galardonadas.

Largometrajes

FUGIR DE L’OBLIT

2016. España. 90 min

Dir. Abel Moreno Pradas

Productua: Cal·lòpsia

Guión: Abel Moreno Pradas
Dirección fotografía: Abel Moreno / Raquel Marques
Montaje: Abel Moreno / María Zafra
Sonido: Raquel Marques / María Zafra
Música: Pepi Romero / Gabi González / Sasha Agranov
Montaje sonido: Susanna Carreras
Postproducción: Abel Moreno / Dani González

A sus 90 años, Pitu camina rápido, como si huyera. Probablemente, este anciano anónimo, se acostumbró hace años: a huir del franquismo, del campo de refugiados de Argelés, de los campos de trabajo del gobierno de Vichy, de la matanza de Oradour-sur-Glane, de los campos de concentración nazis… . Pero el pasado de Pitu nadie lo conoce, ni tan siquiera su hijo. Como tantos otros, para evitar las represalias franquistas al volver del exilio, decidió guardar su historia en los trasteros de la memoria, dónde permaneció durante 70 años. Actualmente, Pitu va cada día a cuidar a Mercè, su mujer. Es consciente de que si no lo hiciera, en poco tiempo, ella ya no le recordaría por culpa del Alzheimer. Mientras desempolva documentos del pasado Pitu decide volver a los lugares de los que escapó per emprender la que, paradójicamente, será su última huida, la del olvido.

teaser «Fugir de l’oblit» from Abel Moreno P.C. on Vimeo.

Premios:
Mejor documental (3r Festival Gollut de Ribes de Freser)
Premio del público (3r Festival Gollut de Ribes de Freser)
Galardón III FICNOVA – 2016
Selecciones:
3r Festival Gollut de Ribes de Freser – 2016
Girona Film Festival – 2016
Galardón III FICNOVA – 2016
12 Months Film Festival – 2016

NO-VIOLENCIA: FÍSICA, MORAL, ECONÓMICA 

Los daños vividos que no son integrados positivamente, nos restan energía, al quedar enredada nuestra mente tratando de resolverlos.  No sirve el olvido, ni tampoco puede reescribirse la historia negándola. En el documental se abordan los hechos para no olvidar y sobre todo aprender para no repetirlo, reconociendo la necesidad de un cambio profundo. (FICNOVA)

Mediometrajes

BALKAN BLUES: Stories from Mostar

2016. Italia. 35 min

Dir. Lucio de Candia
 

Autore:Lucio de CandiaDirettore della fotografia: Niki Dell’Anno
Montatore: Lucio de Candia
Musiche: Petrovic, Sanel Maric Mara MSR, Miso

Producer: Lucio de Candia & Niki Dell’Anno

Società di produzione: Wild Rat Film

Mostar Sevdah Reunión es una banda multiétnica de música del mundo, fundada después del final de la guerra en la antigua Yugoslavia. Hablando de músicos y artistas FRM Mostar, Blues Balcanes tiene el objetivo de demostrar que, en un periodo en el que se utiliza un radicalismo religioso violento con fines poco claros y peligrosos, el lenguaje universal de la música y el arte puede promover la paz, la tolerancia y la armonía social.

Premios:
Spotlight Golden Award

Galardón Mediometraje III FICNOVA 2016
Selecciones:
South East European Film Festival de Los Angeles
Festival internazionale del documentario di Tirana

NO-VIOLENCIA: FÍSICA, RELIGIOSA, MORAL, ECONÓMICA, PSICOLÓGICA 

Efecto demostración de la fuerza de la noviolencia para la apertura de un proceso de reconciliación y de encuentro desde la diversidad religiosa y cultural, tras el desastre de la guerra, canalizado a través de la música, el arte y la comunicación. (FICNOVA)

Cortometrajes

KANDIA

2015. Italia – Burkina Faso. 14 min
 

Dir. Jean Hamado Tiemtore

Soc. Producción: Out Cinema
Productores: Marta Ampolo, Andrea Federico, Hamado Tientoré
Guion: Jean Hamado Tiemtore, Marta Ampolo
Grabación, Fotografía: y montaje: Andrea Federico
Asistente de montaje: Marta Ampolo
Mezcla de sonido: Mario Rugge
Agradecimientos a: Vinzenzo Pellegrino, John George Odour, Patrick K. Marende, Vivianne Mary Aggya, Anna Maria Ceregalli, Adriana Canoci, Maria Flo Mariathas, Padre Gianni Capaccione, Padre Carlo Castelli, Al coro, Valentina Meo, Mario Spiros Rugge, Comboniani Lecce, Migrantes

En la lengua bambara, en Burkina Faso, el término Kandia, compuesta de palabras Kan (voz) y Dia (belleza), significa que la buena voz, pero también la belleza que produce la voz. En el corazón de Lecce, en Puglia, un coro de voces cantando su propia humanidad. Ellos cantan en italiano, Tamil, swahili… Un ejemplo de la integración y el encuentro entre los pueblos.

Galardones:
Galardón Cortometraje III FICNOVA 2016

NO-VIOLENCIA: RACIAL, ECONÓMICA, RELIGIOSA, MORAL 

El acercamiento al “extraño” conociendo sus culturas, permiten el enriquecimiento mutuo. La cultura occidental asfixiada en su individualismo tiene mucho que aprender, sobre todo en la experiencia del vínculo hacía otros, más allá de las creencias personales. (FICNOVA)

Sección

Centros deEnseñanza

EL CARNAVAL DEL BUEN PASTOR

2016. Colombia. 14:00 min

Dir: Laly Malagón
UNI5TV – Universidad del Norte
Centro Penitenciario del Buen Pastor – Barranquilla

PRODUCCIÓN: Manuel Cedeño Rocha
EDICIÓN: Laly Malagón Vargas / Juan David Jaimes

EQUIPO UNI5TV
DIRECCIÓN: Yamil Cure
PRODUCCIÓN GENERAL: Michelle Ramirez
REALIZACIÓN GENERAL: Juan Jaimes
COORDINACIÓN DE COMUNICACIONES: Andrea Buelvas

Carnaval del Buen Pastor, cuenta la historia de Silvia, una mujer que ha vivido y gozado el Carnaval en todo su esplendor durante 15 años, interpretando su papel de La Diabla y lo sigue haciendo a pesar de que se encuentra tras las rejas.

Galardones:
Galardón Cortometraje C.E. III FICNOVA 2016

 NO-VIOLENCIA: SEXUAL, PSICOLÓGICA, MORAL 

Una película que muestra la superación de barreras incluso en una cárcel, cuestionando la propia idea de justicia del momento actual, que atiende básicamente a infringir al reo un castigo ejemplar, «proporcional» al daño causado, en lugar de favorecer la reparación y la construcción en una nueva dirección que posibilite la reconciliación a la persona. (FICNOVA)

Menciones de Honor
Fuera de concurso

SILO. UN CAMINO ESPIRITUAL

Chile. 70 min
 

Dir: Pablo Lavín

Producción: LA PIRÁMIDE PRODUCCIONES
Guión: PABLO LAVIN
Dirección fotografía: PEDRO MICCELLI
Dirección arte: PEDRO MICCELLI
Montaje: ALBERTO OLIVA & MARTÍN ORTEGA
Sonido: JOSE DE LA VEGA
Música:  MANUEL CANEPA

En 1969, en Argentina, Mario Rodriguez Cobos, SILO, lanza un movimiento por la no-violencia, respondiendo a la violencia creciente en el mundo y a las dictaduras latinoamericanas. A través de una joven, viajaremos a distintos países para escuchar los testimonios de personajes que se inspiraron de Silo. Descubriremos la influencia de Silo en las reformas de la Perestroika del gobierno de Gorbachov. Catalina busca respuestas a: ¿Cómo pueden las personas encontrar sentido en este mundo caótico? ¿Cómo se acaba con la violencia? En este documental se rinde homenaje a uno de los guías sociales y espirituales más importantes que haya surgido desde América Latina en los últimos tiempos.

TEASER SILO – un camino espiritual – 1minuto h264 from Pirámide Producciones on Vimeo.

Premios:

Premio por Excelencia, en el Hollywood International Independent Documentary Awards, Hollywood, California March 2016
Premio al Mérito,  Mención Especial, en el Accolade Global Film Awards, La Jolla, California, March 2015
Marché du Film 2016, Festival de Cannes
Ganador en el Near Nazareth 2016 Film Festival, mayo 2016
Ganador  en el  Spotlight Documentary Film Awards en Atlanta, Georgia
3er lugar Ganador en el 12 Months Film festival, Rumania, mayo 2016
Galardón de Honor III FICNOVA 2016

Selecciones:
Selección Oficial, en el Miami Independent International Film Festival, Mayo 2016
Premier Italiana y Selección oficial en el Ischia Film Festival
Selección oficial en el Barcelona Planet Film Festival, mayo 2016
Finalista en el TMC London Film Festival for Human Rights
Selección oficial en el Hong Kong Arthouse Film festival
USA Premiere y Seleccion Oficial en el Bay Area FOG Movie Fest, Silicon Valley, California
Selección Oficial en el Scandinavian International Film Festival
Selección Oficial en Voiceless International Film Festival, California
Selección Oficial en el European Film Festival (Mainstream and Underground), Moscú, Rusia

NO-VIOLENCIA: FÍSICA, ECONÓMICA, RACIAL, SEXUAL, RELIGIOSA, PSICOLÓGICA, MORAL

Galardón de Honor a esta película que ayuda a compartir y difundir la referencia transcendental de la noviolencia en la obra de Silo. (FICNOVA) 

SILO

Argentina. 99 min
 

Dir: Leandro Bartoletti

Calificación ATP/ Distribución: Luciana Abad
Producción: 300Films y Asoprodigital, con el apoyo del Instituto de Cine y Artes Audiovisuales
Guión y Dirección: Leandro Bartoletti
Producción Ejecutiva: Matías Payer
Director de Fotografía: Gustavo Reján
Cámara: Gustavo Reján – Julián Shebar – Alejandro Drandich
Asistente de Cámara:: Diego Catroppa
Asistente de Dirección:: Andrea Acatto – Federico Sidañez
Asistente de Producción:: Gustavo Di Virgilio
Sonido:: Gustavo Di Virgilio – Leo Fiorito – Martín Castigliego
Entrevistas: Andrea Acatto – Federico Sidañez
Música Original: Miguel Gomiz
Postproducción: Leandro Bartoletti
Postproducción de Sonido: Martín Castigliego
Grabación de sonido: Centro de Investigación Cinematográfica (C.I.C.)
Corrección de Color: Javier Delgado
Ilustraciones: Gustavo Di Virgilio
Diseño Gráfico: Nicolás Lago Millán – Facundo López
Postproducción After Effects: Nicolás Lago Millán
Narradores: Gastón Pauls – Osmar Núñez

En plena conmoción social y política…  una voz se alza en la montaña lanzando un mensaje de paz y no-violencia.  Su voz fue silenciada, sus palabras fueron denunciadas.  Este humilde pensador ha tocado la vida de millones de personas en el mundo.  ¿Cómo es que sigue siendo el secreto mejor guardado de los Andes?

«Silo» – Trailer from Leandro Bartoletti on Vimeo.

Galardones:
Mención de Honor III FICNOVA 2016
 

NO-VIOLENCIA: FÍSICA, ECONÓMICA, RACIAL, SEXUAL, RELIGIOSA, PSICOLÓGICA, MORAL

Mención de honor a esta película que ayuda a acercarnos a Silo (Mario Rodríguez Cobos), la mayor referencia reciente de la noviolencia, ignorada por una pobre cultura materialista que se agota en el sinsentido.  (FICNOVA)

MÁS ALLÁ DE LA VENGANZA

2016. España- Alemania. 75 min

Álvaro Orús & Luz Jahnen

Productora / Production Company:  LUZ JAHNEN

Director / Director:  ALVARO ORÚS

Guión / Screenplay:  ALVARO ORÚS & LUZ JAHNEN

Fotografía / Cinematography:  ALVARO ORÚS

Música / Music: FLORENT DELAUNAY

Montaje / Editing:  ALVARO ORÚS

Locutora – Voice over:  JUANA PÉREZ MONTERO

Más allá de la venganza” es un tratamiento novedoso del arcaico y a la vez, candente tema de la venganza, que pone en relación lo personal con lo social e histórico.

Bucea en la historia de Occidente para encontrar el modo en que la venganza se institucionalizó y cómo pudo llegar a hacerse parte constitutiva de toda nuestra cultura, incluidos el arte y la religión.

Pero la mayor fuerza del documental está en los testimonios de personas que han tomado conciencia de cómo la venganza les ha afectado profundamente en sus vidas y comparten valientemente con nosotros sus historias y comprensiones. La identificación con los entrevistados nos ofrece la posibilidad de comprender la venganza en nuestras propias vidas desde los grandes traumas hasta la convivencia cotidiana.

Nos sumergimos con los protagonistas en las oscuridades de nuestros sentimientos para emerger a la posibilidad de reconciliación. “Más allá de la venganza” es esencialmente un documental positivo y esperanzador y un llamado a dar conscientemente un paso adelante en la superación de la violencia.

Galardones:
Mención de Honor III FICNOVA 2016

NO-VIOLENCIA: FÍSICA, ECONÓMICA, RACIAL, SEXUAL, RELIGIOSA, PSICOLÓGICA, MORAL

Un documental que ofrece un gran aporte que ayudará a tomar conciencia sobre los mecanismos de la violencia y la venganza en nosotros y en la sociedad, permitiendo despegarnos de ellos. (FICNOVA)

La entrada Concedidos los Galardones del III FICNOVA 2016 se publicó primero en FICNOVA - Festival Internacional de Cine de la No-Violencia.